mayangkoto

my story, my life

WAWANCARA BERSAMA SNSD PADA TUR KEDUA MEREKA DI JEPANG (part 5)

Tinggalkan komentar

Tiffany now :

Questions :

1. What are your feelings now that it’s the second tour in Japan?
2. Please tell us the highlights of this tour.
3. The 1st Japan Tour ended very successfully last year. How did you try to finish the tour?
4. During the tour, was there anything you were careful of and did anything in your everyday life change?
5. The 2nd album’s concept is an airline company. Which country do you most want to visit now? What do you want to do there?
6. For the tour pamphlet you dressed up as flight attendants. If there was no Girls’ Generation, what job do you think you would have?
7. You travel mainly travel by air. What do you usually do while flying?
8. How do you feel after the first album sold through over 1 million copies?
9. It’s been 5 years since your debut in 2007. Is there anything that you think has changed?
10. Please say something to the fans who are looking forward to the tour.

Tiffany

1. Being on tour is the most fun job. I have waited ever since the last tour ended!! Im So EXCITED!!
2. We prepared a lot in order to show new performances of the second album’s songs. Please look forward to it.
3. Regrettably…I was sad (>_<) Because of that I want to do it again (laughs) It was that much fun! 4. During the tour I absolutely… change my fashion to jersey style (laughs) I spend the day wearing sneakers and comfortable shoes. It’s important to be fashionable, however dressing in a relaxed manner is also good for performing. 5. I want to go back to my home in America (>_<) 6. After all, I love music so… I think I would still have a job that relates to music ^^ (laughs) 7. I feel like I sleep a lot in flight (laughs) 8. As an artist I was very happy and filled with pride~. As a lover of music myself it’s an even happier occasion! 9. We have changed a lot (laughs) As time passes, don’t you think we’ve matured and became prettier?? (laughs) 10. The second album “Girls & Peace” has a lot of really good and wonderful songs. Those who are coming to the concert, definitely, absolutely listen to the album and then come!!! Please enjoy the performances ♥ [TRANS] Pertanyaan : 1. bagaimana perasaan kalian sekarang pada tur kedua di jepang ini? 2. mohon beritahu kami ada kejadian apa saja selama di tur ini. 3. Tur pertama di jepang telah berakhir dengan sukses pada akhir tahun. Bagaimana cara kalian menyelesaikan tur tersebut? 4. selama tur, adakah yang harus kalian lakukan dengan hati-hati dan adakah sesuatu pada diri kalian yang berubah setiap harinya? 5. konsep album kedua adalah perusahaan penerbangan. Negara manakah yang ingin kalian kunjungi sekarang? dan apa yang ingin kalian lakukan di sana? 6. untuk brosur tur kalian memakai busana layaknya pramugari. Jika SNSD itu tidak ada, pekerjaan apa yang ingin kalian lakukan? 7. perjalanan kalian sebagian besar dilakukan menggunakan pesawat terbang. Apa yang biasa kalian lakukan di dalam maskapai penerbangan tersebut? 8. Bagaimana perasaan kalian setelah album pertama terjual melebihi mencapai 1 juta kopi? 9. ini adalah 5 tahun semenjak kalian debut pd thn 2007. adakah sesuatu yang menurut kalian berubah? 10. tolong katakan sesuatu pada fans kalian yang ingin melihat kalian di tur ini. Tiffany : 1. Selama tour itu adalah pekerjaan yang paling menyenangkan. Aku sudah menantikan nya sejak tour terakhir selesai!! Aku sangat SENANG!! 2. Kami banyak mlakukan persiapan untuk menunjukan performa baru di lagu pada album kedua, Nantikan untuk itu. 3. Sayangnya..Aku sedih (>_<) karena itu Aku ingin melakukannya lagi (LOL) Itu sangat menyenangkan! 4. Selama tour itu Aku benar benar.. merubah fashionku ke Jersey style (LOL) Aku menghabiskan hari dengan menggunakan sepatu skets dan sepatu yang nyaman. Sangat penting untuk menjadi Modis, namun berpakaian yang santai juga bagus untuk perform. 5. Aku ingin pulang ke rumahku di amerika (>_<) 6. Setelah semua ini, Aku cinta musik jadi..Aku pikir Aku akan memiliki pekerjaan yang berhubungan dengan musik^^ (LOL) 7. Aku rasa Aku banyak tidur dalam penerbangan (LOL) 8. Sebagai artis Aku sangat senang dan penuh dengan kebanggaan~ apa lagi Aku sebagai pecinta musik, ini lebih menyenangkan. 9. Kami banyak berubah(LOL) Seiring waktu berjalan, qm berpikir kami lebih dewasa dan lebih cantik kan?? (LOL) 10. Album kedua “Girls & Peacce” mempunyai banyak lagu yang benar benar bagus dan keren. Mereka yang datang kekonser itu pasti mendengar album dan kemudian datang!!! Silahkan nikmati pertunjukan ini ♥ cr : soshified trans indo by Jellal_6shin Sunny now : Questions : 1. What are your feelings now that it’s the second tour in Japan? 2. Please tell us the highlights of this tour. 3. The 1st Japan Tour ended very successfully last year. How did you try to finish the tour? 4. During the tour, was there anything you were careful of and did anything in your everyday life change? 5. The 2nd album’s concept is an airline company. Which country do you most want to visit now? What do you want to do there? 6. For the tour pamphlet you dressed up as flight attendants. If there was no Girls’ Generation, what job do you think you would have? 7. You travel mainly travel by air. What do you usually do while flying? 8. How do you feel after the first album sold through over 1 million copies? 9. It’s been 5 years since your debut in 2007. Is there anything that you think has changed? 10. Please say something to the fans who are looking forward to the tour. Sunny 1. I’m really looking forward to it. While remembering the previous tour, I want to have a great time with everyone on an even better stage this time! 2. We will let you hear all the songs from the second album!! Please look forward to it!! 3. I’m very thankful that so many fans came. I was able to spend a very fulfilling and happy time. 4. I pay attention to managing my condition. I’m going to try to not get sick on this tour (>_<) 5. I want to go to a warm tropical country. I want to slowly rest, swim to my heart’s content and eat a lot of fruits・・!! 6. No matter what kind of job, I think I’d work in a creative industry? 7. I’m usually sleeping… I really sleep a lot on airplanes (laughs) I listen to music while relaxing. 8. I’m truly thankful. I can never forget this; I will forever be grateful. It’s our first album, but I feel that it is something even more meaningful. 9. I think we are a lot more comfortable on stage than before. That surely came from a lot experience. 10. Since it is the second tour, in order to make even more fun memories we will show a more wonderful stage than before ♥ Please look forward to it~!! [TRANS] Pertanyaan : 1. bagaimana perasaan kalian sekarang pada tur kedua di jepang ini? 2. mohon beritahu kami ada kejadian apa saja selama di tur ini. 3. Tur pertama di jepang telah berakhir dengan sukses pada akhir tahun. Bagaimana cara kalian menyelesaikan tur tersebut? 4. selama tur, adakah yang harus kalian lakukan dengan hati-hati dan adakah sesuatu pada diri kalian yang berubah setiap harinya? 5. konsep album kedua adalah perusahaan penerbangan. Negara manakah yang ingin kalian kunjungi sekarang? dan apa yang ingin kalian lakukan di sana? 6. untuk brosur tur kalian memakai busana layaknya pramugari. Jika SNSD itu tidak ada, pekerjaan apa yang ingin kalian lakukan? 7. perjalanan kalian sebagian besar dilakukan menggunakan pesawat terbang. Apa yang biasa kalian lakukan di dalam maskapai penerbangan tersebut? 8. Bagaimana perasaan kalian setelah album pertama terjual melebihi mencapai 1 juta kopi? 9. ini adalah 5 tahun semenjak kalian debut pd thn 2007. adakah sesuatu yang menurut kalian berubah? 10. tolong katakan sesuatu pada fans kalian yang ingin melihat kalian di tur ini. Sunny 1. Aku sangat menantikan nya. saat mengingat tour yg sebelumnya, Aku ingin memiliki waktu yg banyak dengan semua orang di panggung yg lebih baik ini! 2. Kami akan mempersilakan anda mendengar semua lagu dari album kedua!! Nantikan itu!! 3. Aku sangat bersyukur banyak fans yang datang, Aku bisa menghabiskan waktuku dengan sangat puas dan senang. 4. Aku fokus untuk mengelola kondisiku. Aku mencoba untuk tidak sakit pada tur ini (>_<) 5. Aku ingin pergi ke negara tropis yang hangat. Aku ingin beristirahat dgn santai, berenang sesuka hati dan makan banyak buah buahan··!! 6. Tidak peduli jenis pekerjaan apa, Aku pikir Aku akan berkerja di industri kreatif? 7. Aku biasanya tidur …. Aku benar benar banyak tidur kalo dipesawat (LOL) Aku mendengarkan musik sambil bersantai. 8. Aku sangat bersyukur. Aku tidak akan pernah melupakan ini; Aku berterimakasih selamanya. Ini album pertama kami tapi Aku merasa ini sesuatu yang sangat bermakna. 9. Aku pikir Kami lebih menikmati saat diatas panggung daripada sebelumnnya. Yang pasti semua dari pengalaman yang banyak. 10. Karena ini adalah tour kedua, untuk membuat kenangan lebih menyenangkan kami akan menunjukan pertunjukan panggung yang lebih keren dari sebelumnya ♥ Nantikan untuk itu~!! cr : soshified trans indo by Jellal_6shin Yuri now : Questions : 1. What are your feelings now that it’s the second tour in Japan? 2. Please tell us the highlights of this tour. 3. The 1st Japan Tour ended very successfully last year. How did you try to finish the tour? 4. During the tour, was there anything you were careful of and did anything in your everyday life change? 5. The 2nd album’s concept is an airline company. Which country do you most want to visit now? What do you want to do there? 6. For the tour pamphlet you dressed up as flight attendants. If there was no Girls’ Generation, what job do you think you would have? 7. You travel mainly travel by air. What do you usually do while flying? 8. How do you feel after the first album sold through over 1 million copies? 9. It’s been 5 years since your debut in 2007. Is there anything that you think has changed? 10. Please say something to the fans who are looking forward to the tour. Yuri 1. It’s my favorite thing… In my head just about 98% of it is about the tour. I’m very excited and really looking forward to it. Also, my heart pounds when I think of being able to show even more dynamic songs and stage performances! 2. Dynamic!! Please see our improved Japanese ability more than the first tour. (laughs) 3. It made me realize that the tour was really over… 4. I regulate a maximum condition in order not to drop the tension. (* ^_^*) In order to have the maximum energy on stage, I store a lot of energy off stage. (laughs) 5. Australia’s Melbourne! It’s on the my to do list. I want to slowly relax with nature. 6. I can’t think about that… It’s because I’m in Girls’ Generation!! 7. Since its dry in-flight, I put on masks I bought in Japan and read the newspaper or sleep. 8. It’s so incredible that even I was very surprised that it was loved this much! 9. I don’t know specifically… (>_<) 10. Everyone please have fun!! Please wait for us~!! [TRANS] Pertanyaan : 1. bagaimana perasaan kalian sekarang pada tur kedua di jepang ini? 2. mohon beritahu kami ada kejadian apa saja selama di tur ini. 3. Tur pertama di jepang telah berakhir dengan sukses pada akhir tahun. Bagaimana cara kalian menyelesaikan tur tersebut? 4. selama tur, adakah yang harus kalian lakukan dengan hati-hati dan adakah sesuatu pada diri kalian yang berubah setiap harinya? 5. konsep album kedua adalah perusahaan penerbangan. Negara manakah yang ingin kalian kunjungi sekarang? dan apa yang ingin kalian lakukan di sana? 6. untuk brosur tur kalian memakai busana layaknya pramugari. Jika SNSD itu tidak ada, pekerjaan apa yang ingin kalian lakukan? 7. perjalanan kalian sebagian besar dilakukan menggunakan pesawat terbang. Apa yang biasa kalian lakukan di dalam maskapai penerbangan tersebut? 8. Bagaimana perasaan kalian setelah album pertama terjual melebihi mencapai 1 juta kopi? 9. ini adalah 5 tahun semenjak kalian debut pd thn 2007. adakah sesuatu yang menurut kalian berubah? 10. tolong katakan sesuatu pada fans kalian yang ingin melihat kalian di tur ini. Yuri 1. Ini adalah favoritku…. Dalam pikiranku skitar 98% adalah tentang tur. Aku sangat senang dan sangat menantikannya. Hatiku juga deg degan ketika Aku berpikir untuk menunjukan lagu dan performa panggung yang lebih dinamis! 2. Dinamis!! Silahkan lihat kemampuan kami yang lebih berkembang dari tur pertama. (LOL) 3. Ini membuat Aku menyadari bahwa tur itu benar benar lebih… 4. Aku mengatur kondisi selalu maksimal agar tidak tegang. (* ^_^*) untuk mendapatkan energi yang maksimal di panggung, Aku menyimpan banyak energi saat di luar perform. (LOL) 5. Melbourne Australia! ini ada pada daftarku. Aku ingin bersantai dengan alam. 6. Aku tidak bisa berpikir tentang itu… itu karena Aku didalam Girls Generation!! 7. Sejak suhu normal dalam penerbangan, Aku memakai masker yang Aku beli di Jepang and membaca koran atau tidur. 8. Ini sangat luarbiasa, aku bahkan terkejut banyak yang mencintai ini! 9. Secara spesifik aku tidak tahu.. (>_<)

10. Semua A-YO bersenang senang!! Tunggu kami~!!

cr : soshified
trans indo by Jellal_6shin @SNSD Indonesia Update

Penulis: mayang koto

Crafter and gardener

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s