mayangkoto

my story, my life

WAWANCARA BERSAMA SNSD PADA TUR KEDUA MEREKA DI JEPANG (part 4)

Tinggalkan komentar

Taeyeon now :

Questions :

1. What are your feelings now that it’s the second tour in Japan?
2. Please tell us the highlights of this tour.
3. The 1st Japan Tour ended very successfully last year. How did you try to finish the tour?
4. During the tour, was there anything you were careful of and did anything in your everyday life change?
5. The 2nd album’s concept is an airline company. Which country do you most want to visit now? What do you want to do there?
6. For the tour pamphlet you dressed up as flight attendants. If there was no Girls’ Generation, what job do you think you would have?
7. You travel mainly travel by air. What do you usually do while flying?
8. How do you feel after the first album sold through over 1 million copies?
9. It’s been 5 years since your debut in 2007. Is there anything that you think has changed?
10. Please say something to the fans who are looking forward to the tour.

Taeyeon :

1. I’m really excited when I think about feeling the happiness again that I felt on the first tour! During a concert I can feel the happiest and feel the closest to all the fans ♥
2. Our even more powerful unity? (laughs)
3. I feel like we accomplished something! My heart was completely full and I think the bonds between members grew stronger. It was a very important time. Also, because I was able to meet all the fans up close, I’m also looking forward to this tour.
4. More than anything I take care of managing my stamina. I get nervous, but that is for enjoying the concert and performing at maximum concentration!!
5. Sweden, Switzerland, the United Kingdom, Egypt. I want to walk around and sightsee and definitely go to each country’s museums.
6. I think I would have become an announcer ^^
7. I listen to a lot of music as well as sleep.
8. Honestly I can’t believe it, I’m very happy!
9. I believe we have gained expressions and stamina, and changed greatly in a good way ^^
10. For the fans that came to see the first tour, this is the second present! ♥
For those who are coming for the first time this, this is the first present ♥
Let’s have fun together and please feel our performance ♥

[TRANS]

Pertanyaan :

1. bagaimana perasaan kalian sekarang pada tur kedua di jepang ini?
2. mohon beritahu kami ada kejadian apa saja selama di tur ini.
3. Tur pertama di jepang telah berakhir dengan sukses pada akhir tahun. Bagaimana cara kalian menyelesaikan tur tersebut?
4. selama tur, adakah yang harus kalian lakukan dengan hati-hati dan adakah sesuatu pada diri kalian yang berubah setiap harinya?
5. konsep album kedua adalah perusahaan penerbangan. Negara manakah yang ingin kalian kunjungi sekarang? dan apa yang ingin kalian lakukan di sana?
6. untuk brosur tur kalian memakai busana layaknya pramugari. Jika SNSD itu tidak ada, pekerjaan apa yang ingin kalian lakukan?
7. perjalanan kalian sebagian besar dilakukan menggunakan pesawat terbang. Apa yang biasa kalian lakukan di dalam maskapai penerbangan tersebut?
8. Bagaimana perasaan kalian setelah album pertama terjual melebihi mencapai 1 juta kopi?
9. ini adalah 5 tahun semenjak kalian debut pd thn 2007. adakah sesuatu yang menurut kalian berubah?
10. tolong katakan sesuatu pada fans kalian yang ingin melihat kalian di tur ini.

Taeyeon :

1. Aku sangat senang ketika berpikir akan merasakan lagi kesenangan yang aku rasakan pada saat tour pertama! Selama konser Aku merasa senang dan merasa lebih dekat dengan semua fans ♥

2. Ikatan kami lebih kuat? (LOL)

3. Aku merasa sperti menyelesaikan sesuatu! Hatiku benar-benar penuh dan aku pikir ikatan diantara member bertambah kuat. ini momen yang sangat penting. Juga, karena Aku dapat bertemu fans lebih dekat, Aku juga menantikan tour ini. ,

4. Aku lebih menjaga staminaku,. Aku gugup tapi konsentrasi maksimal untuk menikmati konser dan performa. ,

5. Swedia, Swiss, Inggris, Mesir. Aku ingin jalan jalan dan melihat lihat dan pasti pergi ke Musium masing masing negara. ,

6. Aku pikir, Aku akan menjadi penyiar^^

7. Aku mendengarkan banyak musik sambil tidur. ,

8. Jujur Aku tidak percaya itu, Aku sangat senang!

9. Aku yakin ekspresi dan stamina kami bertambah, dan perubahan besar kearah yang baik^^

10. Untuk fans yang (dulu) datang melihat tour pertama, ini hadiah yang kedua! ♥
Untuk mreka yang datang untuk pertama kalinya(saat ini), ini hadiah yang pertama ♥
A-YO bersenang senang bersama dan nikmati performa kami ♥

cr : soshified

trans indo by Jellal_6shin

Hyoyeon now :

Questions :

1. What are your feelings now that it’s the second tour in Japan?
2. Please tell us the highlights of this tour.
3. The 1st Japan Tour ended very successfully last year. How did you try to finish the tour?
4. During the tour, was there anything you were careful of and did anything in your everyday life change?
5. The 2nd album’s concept is an airline company. Which country do you most want to visit now? What do you want to do there?
6. For the tour pamphlet you dressed up as flight attendants. If there was no Girls’ Generation, what job do you think you would have?
7. You travel mainly travel by air. What do you usually do while flying?
8. How do you feel after the first album sold through over 1 million copies?
9. It’s been 5 years since your debut in 2007. Is there anything that you think has changed?
10. Please say something to the fans who are looking forward to the tour.

Hyoyeon :

1. We are preparing a lot in order to not be inferior to the first tour! Also, we are looking forward to showing new and great performances as well as being able to meet all the fans.
2. The 9 of us with our new, developed, and wonderful performances!!
3. I was very happy to be able to feel the love of the fans even closer.
4. Usually in the morning and at night I stretch, do aerobic exercises, and weight train. Moreover, during the tour I am careful not to be lazy in addition to constantly making my body tense.
5. Phuket. I want to go to the beach and slowly relax while eating tropical fruit.
6. Hmm, I wonder what? (laughs)
7. Most of the time I sleep; however, I also look back and check dance videos and read self development books.
8. I’m very thankful for everyone’s interest and love for Girls’ Generation. Thank you very much!
9. More than anything, I think it’s gaining composure on stage. We came to be able to enjoy performing.
10. We will show wonderful performances so please look forward to it!!

[TRANS]

Pertanyaan :

1. bagaimana perasaan kalian sekarang pada tur kedua di jepang ini?
2. mohon beritahu kami ada kejadian apa saja selama di tur ini.
3. Tur pertama di jepang telah berakhir dengan sukses pada akhir tahun. Bagaimana cara kalian menyelesaikan tur tersebut?
4. selama tur, adakah yang harus kalian lakukan dengan hati-hati dan adakah sesuatu pada diri kalian yang berubah setiap harinya?
5. konsep album kedua adalah perusahaan penerbangan. Negara manakah yang ingin kalian kunjungi sekarang? dan apa yang ingin kalian lakukan di sana?
6. untuk brosur tur kalian memakai busana layaknya pramugari. Jika SNSD itu tidak ada, pekerjaan apa yang ingin kalian lakukan?
7. perjalanan kalian sebagian besar dilakukan menggunakan pesawat terbang. Apa yang biasa kalian lakukan di dalam maskapai penerbangan tersebut?
8. Bagaimana perasaan kalian setelah album pertama terjual melebihi mencapai 1 juta kopi?
9. ini adalah 5 tahun semenjak kalian debut pd thn 2007. adakah sesuatu yang menurut kalian berubah?
10. tolong katakan sesuatu pada fans kalian yang ingin melihat kalian di tur ini.

Hyeyeon :

1. Kami banyak melakukan persiapan agar tidak kalah dengan tur pertama! Kami juga berusaha untuk menunjukan performa yang bagus dan baru sebaik mungkin untuk semua Fans.

2. Kami bersembilan dengan penampilan yang baru, dinamis dan keren!!

3. Aku sangat senang bisa merasakan cinta lebih dekat dari fans

4. Biasanya di pagi dan malam hari aku melakukan peregangan, latihan aerobik dan mengontrol berat badan. Selain itu, selama tour aku berusaha tidak bermalas-malasan karena membuat tubuhku kaku

5. Phuket, aku ingin pergi ke pantai dan relaksasi sambil memakan buah tropis

6. Hmm, apa ya? LOL

7. Kebanyakan aku tidur, namun, aku juga mengingat kembali dan melihat video dance dan membaca buku pengembangan diri.

8. aku sangat berterima kasih pada semua orang yang suka dan cinta Girls Generation, Terima kasih banyak!

9. Banyak, aku pikir aku jadi lebih tenang diatas panggung. Kami jadi lebih menikmati saat perform.

10. Kami akan menunjukan penampilan yang keren jadi bersiaplah!!

cr : soshified

trans indo by Jellal@SNSD Indonesia Update

Penulis: mayang koto

Crafter and gardener

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s