mayangkoto

my story, my life

WAWANCARA BERSAMA SNSD PADA TUR KEDUA MEREKA DI JEPANG

Tinggalkan komentar

(part 1)

Questions:

1. What are your feelings now that it’s the second tour in Japan?
2. Please tell us the highlights of this tour.
3. The 1st Japan Tour ended very successfully last year. How did you try to finish the tour?
4. During the tour, was there anything you were careful of and did anything in your everyday life change?
5. The 2nd album’s concept is an airline company. Which country do you most want to visit now? What do you want to do there?
6. For the tour pamphlet you dressed up as flight attendants. If there was no Girls’ Generation, what job do you think you would have?
7. You travel mainly travel by air. What do you usually do while flying?
8. How do you feel after the first album sold through over 1 million copies?
9. It’s been 5 years since your debut in 2007. Is there anything that you think has changed?
10. Please say something to the fans who are looking forward to the tour.

Yoona
1. I made a lot of wonderful memories during the first tour. I’m really looking forward to this tour~!
2. The second album came out so we can show new and different songs from the previous tour.
3. Since it was our first tour, I really enjoyed it and was happy to have it end very successfully. We were happy to just spend time and be able to meet all the fans up close like that.
4. I pay close attention to my health care, such as preventing colds. I also conscientiously do stretches.
5. Santorini Island and Italy! I want to go to each country and see the wonderful scenery.
6. I like cooking and dancing so I think I would have a job involved towards those interests.
7. In general, I usually sleep, yet I also listen to music and watch dramas.
8. 1 million copies in Japan…I’m very thankful that it received love from so many people… Also, it has strengthened my determination once more that I need to show my growth.
9. I think our appearance and performances are a lot more natural on camera and on stage than before.
10. I think it would be great if for all the fans coming to see this tour will have a fun time. Let’s make wonderful memories together~.

[TRANS]

Pertanyaan :

1. bagaimana perasaan kalian sekarang pada tur kedua di jepang ini?
2. mohon beritahu kami ada kejadian apa saja selama di tur ini.
3. Tur pertama di jepang telah berakhir dengan sukses pada akhir tahun. Bagaimana cara kalian menyelesaikan tur tersebut?
4. selama tur, adakah yang harus kalian lakukan dengan hati-hati dan adakah sesuatu pada diri kalian yang berubah setiap harinya?
5. konsep album kedua adalah perusahaan penerbangan. Negara manakah yang ingin kalian kunjungi sekarang? dan apa yang ingin kalian lakukan di sana?
6. untuk brosur tur kalian memakai busana layaknya pramugari. Jika SNSD itu tidak ada, pekerjaan apa yang ingin kalian lakukan?
7. perjalanan kalian sebagian besar dilakukan menggunakan pesawat terbang. Apa yang biasa kalian lakukan di dalam maskapai penerbangan tersebut?
8. Bagaimana perasaan kalian setelah album pertama terjual melebihi mencapai 1 juta kopi?
9. ini adalah 5 tahun semenjak kalian debut pd thn 2007. adakah sesuatu yang menurut kalian berubah?
10. tolong katakan sesuatu pada fans kalian yang ingin melihat kalian di tur ini.

Yoona

1.Aku membuat banyak kenangan indah saat pertama tur. Aku sangat menanti-nanti tur ini ~!
2.lbum kedua keluar sehingga kami dapat menunjukkan lagu-lagu yang baru dan berbeda dari tur sebelumnya
3. Karena itu adalah tur pertama kami, aku benar-benar menikmatinya dan senang itu berakhir dengan sukses. Kami sangat senang walaupun banyak menghabiskan waktu dan mampu memenuhi keinginan semua penggemar dekat seperti itu.
4. Aku memperhatikan kesehataku, seperti mencegah pilek. aku juga sungguh-sungguh melakukan peregangan badan.
5. Santorini island dan italia! Saya ingin pergi ke masing-masing negara itu dan melihat pemandangan yang indah .
6. Aku suka memasak dan menari jadi aku pikir ingin melakukan pekerjaan yang begitu menarik.
7. pada umum, biasanya aku tertidur, namun a
ku juga sebelumnya mendengarkan musik dan menonton drama
8. 1 juta kopi di jepang … aku sangat bersyukur menerima cinta dari begitu banyak orang … Juga, telah memperkuat tekadku lagi bahwa aku akan menunjukkan perkembanganku.
9. Aku pikir penampilan kita dan pertunjukan yang banyak selama ini lebih alami dengan kamera dan di atas panggung sebelumnya .
10. Aku pikir ini akan menyenangkan seandainya semua penggemar datang untuk melihat tur ini dimana kita akan memiliki waktu untuk bersenang-senang. Ayo buat kenangan indah bersama
(part 2) JESSICA now

Questions:

1. What are your feelings now that it’s the second tour in Japan?
2. Please tell us the highlights of this tour.
3. The 1st Japan Tour ended very successfully last year. How did you try to finish the tour?
4. During the tour, was there anything you were careful of and did anything in your everyday life change?
5. The 2nd album’s concept is an airline company. Which country do you most want to visit now? What do you want to do there?
6. For the tour pamphlet you dressed up as flight attendants. If there was no Girls’ Generation, what job do you think you would have?
7. You travel mainly travel by air. What do you usually do while flying?
8. How do you feel after the first album sold through over 1 million copies?
9. It’s been 5 years since your debut in 2007. Is there anything that you think has changed?
10. Please say something to the fans who are looking forward to the tour.

Jessica
1. I’m excitedly nervous and really looking forward to it, however I’m also really worried.
2. I think it will be our performances showing our new look.
3. It’s finally over~ I’m so grateful!! It was really difficult, but I had a really wonderful time.
4. More than anything, I pay more attention to my diet. After all, I believe that the basis of our health is our diet.
5. America~, also Paris~. I want to go shopping, relax, and eat good food.
6. I think I would be a student or have a job relating to fashion (* ^_^*)
7. Sleep (* ^_^*) I love sleeping… (laughs)
8. Honestly I thought it was a little wondrous and I’m extremely thankful. It’s all because of everyone!!
9. I think the members, and of course me as well have completely changed.
10. Everyone, let’s make fun and wonderful memories one more time together (* ^_^*)

[TRANS]

1. Aku benar-benar merasa gugup dan benar-benar ingin melakukan tur ini, namun bagaimanapun aku sendiri juga khawatir.
2. Aku pikir tur ini akan memperlihatkan penampilan baru kami.
3. akhirnya semuanya selesai, aku sungguh berterimakasih!! ini sungguh sulit, namun aku benar-benar merasa memiliki kesempatan yang luar biasa,
4. lebih dari apapun, aku lebih memperhatikan dietku. demi semuanya, aku percaya bahwa dasar dari kesehatan kami ya adalah kesehatan kami sendiri.
5. Amerika, juga paris. aku ingin pergi berbelanja, bersantai ria, dan makan makanan bergizi,
6. Aku pikir aku akan menjadi seorang pelajar atau memiliki pekerjaan yang berhubungan dengan dunia fashion.
7. Tidur (*^_^*) aku sangat menyukai tidur.. (tertawa)
8. Sejujurnya, aku memikirkan itu yang memang begitu terlihat menakjubkan dan aku sangat berterimaksih pada semua orang.
9. aku pikir para member, dan tentunya aku sendiri sepenuhnya mengalami perubahan,
10. semuanya, ayo bersenang-senang dan buatlah kenangan yang menakjubkan satu kali lagi secara bersama-sama.

(part 3) Seohyun now

Questions:

1. What are your feelings now that it’s the second tour in Japan?
2. Please tell us the highlights of this tour.
3. The 1st Japan Tour ended very successfully last year. How did you try to finish the tour?
4. During the tour, was there anything you were careful of and did anything in your everyday life change?
5. The 2nd album’s concept is an airline company. Which country do you most want to visit now? What do you want to do there?
6. For the tour pamphlet you dressed up as flight attendants. If there was no Girls’ Generation, what job do you think you would have?
7. You travel mainly travel by air. What do you usually do while flying?
8. How do you feel after the first album sold through over 1 million copies?
9. It’s been 5 years since your debut in 2007. Is there anything that you think has changed?
10. Please say something to the fans who are looking forward to the tour.

Seohyun
1. I learned and grew a lot through the preparation process and result of the first tour, and I have pleasant memories from it so I can’t wait for this tour. The songs recorded on this album are especially good so I am very excited and want to perform soon.
2. The upgraded Girls’ Generation music and performance. There is a limit to expressing it in words. I absolutely want you to come to the concert and feel it directly.
3. I think all 9 of us have grown after finishing a long tour and we are able to have fun on stage. We were able to unite even more and that makes my heart full of happiness.
4. During the tour, more than anything, it is important to enjoy the combined energy of 9. Anyways, I pay close attention to my throat and always drink twice as much water, stretch, and take half body baths to relax my muscles.
5. Hawaii. I want to soak up the warm sun and relax to the fullest. Since it is winter in Korea, I miss warm climates.
6. I think I would be a pianist, or have a job that involves music.
7. I write my schedule plans in my notebook, catch up on sleep, or read books.
8. I was really happy! However, on the other hand the expectations for this album should be big. Yet, thanks to that I think we were able to make an even better album!
9. Our values have gradually changed, yet above all I think as time passed our enthusiasm for music has grown even larger.
10. You’ve waited a long time, right~? In order to show even better music and performances we were able to make a second tour this way~. When I think about the wonderful memories made from last year’s tour, I start grinning and smiling. Let’s make even more great memories together on this tour (* ^_^*)

[TRANS]

Pertanyaan :

1. bagaimana perasaan kalian sekarang pada tur kedua di jepang ini?
2. mohon beritahu kami ada kejadian apa saja selama di tur ini.
3. Tur pertama di jepang telah berakhir dengan sukses pada akhir tahun. Bagaimana cara kalian menyelesaikan tur tersebut?
4. selama tur, adakah yang harus kalian lakukan dengan hati-hati dan adakah sesuatu pada diri kalian yang berubah setiap harinya?
5. konsep album kedua adalah perusahaan penerbangan. Negara manakah yang ingin kalian kunjungi sekarang? dan apa yang ingin kalian lakukan di sana?
6. untuk brosur tur kalian memakai busana layaknya pramugari. Jika SNSD itu tidak ada, pekerjaan apa yang ingin kalian lakukan?
7. perjalanan kalian sebagian besar dilakukan menggunakan pesawat terbang. Apa yang biasa kalian lakukan di dalam maskapai penerbangan tersebut?
8. Bagaimana perasaan kalian setelah album pertama terjual melebihi mencapai 1 juta kopi?
9. ini adalah 5 tahun semenjak kalian debut pd thn 2007. adakah sesuatu yang menurut kalian berubah?
10. tolong katakan sesuatu pada fans kalian yang ingin melihat kalian di tur ini.

1. Aku belajar banyak dan tumbuh begitu cepat melewati berbagai proses dan memetik hasil dari tur pertama, dan aku memiliki banyak kenangan yang menyenangkan dari itu jadi aku tak bisa menunggu untuk tur kali ini, Lagu hasil rekaman pada album ini begitu bagus jadi aku sendiri sangat senang dan ingin segera tampil.

2. peningkatan intensita latihan bermusik dari SNSD dan penampilannya. hal ini terlalu sulit untuk diungkapkan melalui kata-kata. aku benar-benar menginginkan kalian datang ke konser ini dan bisa merasakannya secara langsung.

3. Aku pikir 9 member dari kami telah tumbuh menjadi lebih dewasa setelah menyelesaikan tur panjang kami dan kami bersenang-sennag diatas panggung. kami lebih dekat satu sama lain dan itu membuat hatiku merasa bahagia.

4. Selama tur, lebih dari apapun, lebih penting untuk menikmati gabungan energi dari 9 member. bagaimanapun juga, aku lebih memperhatikan tenggorokanku dan selalu minum air putih sebanyak mungkin.,melakukan gerakan peregangan, dan berendam di dalam bak mandi untuk merelaksasikan ototku.

5. Hawaii. aku ingin berjemur di tengah terik matahari dan menikmatinya hingga benar-benar jenuh. karena ini sedang musim dingin di korea, aku rindu musim panas.

6. aku pikir ingin menjadi seorang pianis., atau memiliki pekerjaan yang berhubungan dengan musik.

7. Aku menulis rencana jadwalku di buku catatanku, waktu untuk tidur, atau membaca buku.

8. aku sungguh senang.!bagaimanapun, dilain sisi harapan untuk lagu ini harus mendunia. namun, Terimaksih untuk itu.

9. apa yang ada di diri kami perlahan-lahan mulai berubah, namun memikirkan hal itu banyak waktu telah berlalu namun antusias pada musik akan menjadi lebih besar lagi.

10. Kalian telah menunggu lama, iyakan? supaya terlihat lebih baik lagi dan kami tampil untuk kedua kalinya. ketika aku memikirkan tentang kenangan yang begitu menakjubkan yang dibuat dari tur akhir tahun , aku bersyukur l dan tersenyum . ayo buat kenangan yang lebih hebat lagi bersama-sama di tur ini.

cr : soshified

trans indo by sunkiss @SNSD Indonesia Update

Iklan

Penulis: mayang koto

Crafter and gardener

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s